top of page
b.png
c.png
d.png
e.png

(おぎはら園)

Ogihara Farm

AD/D:Mitsuki Kashiwagi
CL:おぎはら園

長野県東御市のおぎはら園は、家族で営む小さな葡萄農園です。丁寧に育てられた葡萄は百貨店の品に勝るほどの一等品で、旬には注文を書きつけた便りが全国のお客様から届きます。 時代に即した便利な販売方法に頼らず、お客様の声が聞こえる今の販路の形を続 けたい。そのために自分たちの顔を作り、園自体にも愛着を抱いて頂こうと考えました。このロゴは、素直な商いの仕方に拘る園に相応しくあろうと、素直な表現に徹しています。早朝、たわわに実る葡 萄棚の向こうに、美しい浅間山が顔を覗かせる。 勤勉な作り手だからこそ目にする光景そのものを表すことで、飾り気なく「おぎはら園」の魅力を伝えることを試みました。

Ogiwara Farm in Tomi City, Nagano Prefecture, is a small family-run grape farm. The grapes grown with care are so first-rate that they are superior to those from department stores, and in season we receive letters from customers all over Japan with their orders written on them. We want to continue our current sales channels, where we can hear our customers' voices, rather than relying on convenient sales methods that are in line with the times. To that end, they decided to create their own symbol and make an effort to help the customers become attached to the farm itself. The logo is a straightforward representation of the garden's commitment to honest business practices. Early in the morning, the beautiful Mt. Asama peeks out from behind a grape trellis overflowing with grapes. By representing the very scene that only an industrious producer could see, we attempted to convey the charm of Ogiharaen without any embellishment.



t.png

ITO KASHIWAGI DESIGN OFFICE Inc.  |  伊藤柏木デザイン事務所
Art Direction, Graphic Design, Video Direction 
伊藤僚哉 / 柏木美月 / 金子玲

bottom of page